Mark 14:69 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
آن كنيز دوباره پطرس را ديد و به ديگران گفت: «او را می بينيد؟ او هم يكی از شاگردان عيسی است!»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
دیگر بار، چشم آن کنیز به او افتاد و به کسانی که آنجا ایستاده بودند، گفت: «این مرد یکی از آنهاست.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و بار دیگر آن کنیزک اورا دیده، به حاضرین گفتن گرفت که «این شخص از آنها است!»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
آن کنیز باز هم او را دید و به اطرافیان گفت: «این هم یکی از آنهاست.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آن كنیز باز هم او را دید و به اطرافیان گفت: «این هم یكی از آنهاست.»