Mark 14:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

فقرا هميشه دوروبر شما هستند. هرگاه بخواهيد می‌توانيد كمكشان كنيد. ولی من مدت زيادی با شما نخواهم بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

فقیران را همیشه با خود دارید و هر گاه بخواهید می‌توانید به آنها کمک کنید، امّا من همیشه نزد شما نخواهم بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که فقرا را همیشه با خود دارید وهرگاه بخواهید می‌توانید با ایشان احسان کنید، لیکن مرا با خود دائم ندارید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

فقرا همیشه در بین شما خواهند بود و هر وقت بخواهید می توانید به آن ها کمک کنید. اما مرا همیشه نخواهید داشت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

فقرا همیشه در بین شما خواهند بود و هروقت بخواهید می‌توانید به آنها كمک كنید، امّا مرا همیشه نخواهید داشت.