Mark 15:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی كاهنان اعظم مردم را تحريک كردند تا به عوض عيسی، آزادی باراباس را بخواهند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا سران کاهنان جمعیت را برانگیختند تا از پیلاتُس بخواهند به جای عیسی، باراباس را برایشان آزاد کند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما روسای کهنه مردم را تحریض کرده بودند که بلکه برابا را برای ایشان رهاکند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما سران کاهنان مردم را تحریک کردند که از پیلاطُس بخواهند «باراَبا» را برای شان آزاد کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا سران كاهنان مردم را تحریک كردند كه از پیلاطس بخواهند «باراباس» را برایشان آزاد كند.