Mark 15:28 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به اين ترتيب، پيشگويی كتاب آسمانی به انجام رسيد كه می‌فرمايد: «او جزو بدكاران محسوب خواهد شد.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

[بدین‌گونه آن نوشتۀ کتب مقدّس تحقق یافت که می‌گوید: «او از خطاکاران محسوب شد.»]

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس تمام گشت آن نوشته‌ای که می‌گوید: «ازخطاکاران محسوب گشت.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بدین طریق آن کلامی که می گوید: از خطاکاران محسوب شد، تمام شد.]

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به این طریق آن كلامی كه می‌گوید: از خطاكاران محسوب شد، تحقّق یافت.]