Mark 15:45 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی آن افسر مرگ عيسی را تأييد كرد، پيلاطوس اجازه داد يوسف جنازه را ببرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون از او دریافت که چنین است، جسد عیسی را به یوسف سپرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چون ازیوزباشی دریافت کرد، بدن را به یوسف ارزانی داشت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی پیلاطُس از جانب صاحب منصب اطمینان یافت، به یوسف اجازه داد که جنازه را ببرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی پیلاطس از جانب سروان اطمینان یافت، به یوسف اجازه داد كه جنازه را ببرد.