Mark 15:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی عيسی چيزی نگفت بطوری كه پيلاطوس تعجب كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ولی عیسی باز هیچ پاسخ نداد، چندان که پیلاتُس در شگفت شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما عیسی باز هیچ جواب نداد، چنانکه پیلاطس متعجب شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما عیسی جوابی نداد، بطوری که باعث تعجب پیلاطُس شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا عیسی جوابی نداد، به طوری که باعث تعجّب پیلاطس شد.