Mark 15:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از اينرو، عده‌ای از جمعيت نزد پيلاطوس رفته، خواهش كردند مانند هر سال يک زندانی را آزاد سازد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مردم نزد پیلاتُس آمدند و از او خواستند که رسم معمول را برایشان به جای آورد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنگاه مردم صدازده، شروع کردند به‌خواستن که برحسب عادت با ایشان عمل نماید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مردم پیش پیلاطُس رفتند و از او خواهش کردند که مثل همیشه این کار را برای شان انجام دهد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مردم نزد پیلاطس رفتند و از او خواهش كردند كه طبق معمول این كار را برایشان انجام دهد.