Mark 16:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تا اينكه عصر همان روز، عيسی خود را به دو نفر از ايشان نشان داد. آنان از شهر اورشليم بطرف دهی می‌رفتند. ابتدا او را نشناختند، چون ظاهر خود را عوض كرده بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس از آن، عیسی با سیمایی دیگر بر دو تن از ایشان که به مزارع می‌رفتند، ظاهر شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بعد از آن به صورت دیگر به دو نفر ازایشان در هنگامی که به دهات می‌رفتند، هویداگردید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس از آن عیسی به طرز دیگری به دو نفر از آن ها که به دهات می رفتند ظاهر شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس از آن عیسی به طرز دیگری به دو نفر از آنها كه به بیرون شهر می‌رفتند، ظاهر شد.