Mark 16:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
در بين راه تمام گفتگويشان دربارۀ اين بود كه چگونه آن سنگ بزرگ را از جلو در قبر جابجا كنند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آنها به یکدیگر میگفتند: «چه کسی سنگ را برای ما از جلوی مقبره خواهد غلتانید؟»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و با یکدیگر میگفتند: «کیست که سنگ را برای ما از سر قبر بغلطاند؟»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
آن ها به یکدیگر می گفتند: «چه کسی سنگ را برای ما از دهنۀ قبر خواهد غلطانید؟»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آنها به یكدیگر میگفتند: «چه کسی سنگ را برای ما از جلوی قبر خواهد غلطانید؟»