Mark 16:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی بر سر قبر رسيدند، ديدند كه سنگ بزرگ جابجا شده و درِ قبر باز است!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا چون نگریستند، دیدند آن سنگ که بسیار بزرگ بود، از جلوی مقبره به کناری غلتانیده شده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چون نگریستند، دیدند که سنگ غلطانیده شده است زیرا بسیار بزرگ بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی خوب نگاه کردند، دیدند که سنگ بزرگ از دهنۀ قبر به عقب غلطانیده شده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی خوب نگاه كردند، دیدند كه سنگ بزرگ از جلوی قبر به عقب غلطانیده شده است.