Mark 2:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

درهمين هنگام، چهار نفر آمدند و مرد افليجی را بر تختی آوردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در این هنگام، جمعی از راه رسیدند و مردی مفلوج را که چهار نفر حمل می‌کردند، پیش آوردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

که ناگاه بعضی نزد وی آمده مفلوجی را به‌دست چهار نفر برداشته، آوردند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

عده ای مرد شلی را، که بوسیلۀ چهار نفر آورده می شد، نزد او آوردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

عدّه‌ای مرد مفلوجی را كه به وسیلهٔ چهار نفر حمل می‌شد، نزد او آوردند.