Mark 3:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زيرا آن روز، بسياری را شفا می‌بخشيد، بطوری كه تمام بيماران بسوی او هجوم می‌آوردند تا به او دست بزنند و شفا بيابند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا از آنجا که بسیاری را شفا داده بود، دردمندان بر او هجوم می‌آوردند تا لمسش کنند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که بسیاری را صحت می‌داد، بقسمی که هر‌که صاحب دردی بود بر او هجوم می‌آورد تااو را لمس نماید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چون آنقدر بیماران را شفا داده بود که همه بطرف او هجوم می آوردند تا او را لمس کنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چون آن‌قدر بیماران را شفا داده بود، كه همه به طرف او هجوم می‌آوردند تا او را لمس كنند.