Mark 3:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی عيسی با تأكيد زياد، به آنها می‌فرمود كه نزد مردم او را شهرت ندهند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا او ایشان را سخت برحذر می‌داشت که به دیگران نگویند او کیست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ایشان را به تاکید بسیار فرمود که او را شهرت ندهند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

عیسی با تأکید به آن ها امر می کرد که این را به کسی نگویند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

عیسی با تأكید به آنها امر می‌کرد كه این را به كسی نگویند.