Mark 3:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

فريسيان بلافاصله از كنيسه خارج شدند و نزد افراد حزب «هيروديان» رفتند و با يكديگر مشورت كردند تا راهی بيابند كه عيسی را بكشند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه فَریسیان بیرون رفتند و بی‌درنگ با هیرودیان توطئه کردند که چگونه عیسی را از میان بردارند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

در ساعت فریسیان بیرون رفته، با هیرودیان درباره او شورا نمودند که چطور او را هلاک کنند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

فریسی ها فوراً از آنجا خارج شدند تا با طرفداران هیرودیس برای از بین بردن عیسی نقشه بکشند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

فریسیان فوراً از آنجا خارج شدند تا با طرفداران هیرودیس برای از بین بردن عیسی توطئه بچینند.