Mark 4:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس از آن، وقتی آن دوازده نفر و ساير پيروانش با او تنها بودند، از او پرسيدند: «منظور از اين داستان چه بود؟»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هنگامی که عیسی تنها بود، آن دوازده تن و کسانی که گِردش بودند، دربارۀ مَثَلها از او پرسیدند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون به خلوت شد، رفقای او با آن دوازده شرح این مثل را از او پرسیدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی عیسی تنها بود، همراهانش با آن دوازده نفر دربارۀ مفهوم این مَثَل ها از او سؤال کردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی عیسی تنها بود، همراهانش با آن دوازده نفر دربارهٔ این مَثَلها از او سؤال كردند.