Mark 4:26 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«حال، داستان ديگری تعريف می‌كنم تا بدانيد ملكوت خدا چگونه است: كشاورزی در مزرعه‌اش تخم پاشيد و رفت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نیز گفت: «پادشاهی خدا مردی را مانَد که بر زمین بذر می‌افشانَد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و گفت: «همچنین ملکوت خدا مانند کسی است که تخم بر زمین بیفشاند،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

عیسی فرمود: «پادشاهی خدا مانند مردی است، که در مزرعۀ خود تخم می پاشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

عیسی فرمود: «پادشاهی خدا، مانند مردی است كه در مزرعهٔ خود بذر می‌پاشد.