Mark 4:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
و وقتی ثمر رسيد، كشاورز داس را برمیدارد تا محصول را درو كند.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
چون دانه برسد، برزگر بیدرنگ داس را به کار میگیرد، زیرا فصل درو فرا رسیده است.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و چون ثمر رسید، فور داس را بکار میبرد زیرا که وقت حصاد رسیده است.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اما وقتی که محصول می رسد، او با داس خود به کار مشغول می شود، چون موسم درو رسیده است.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
امّا به محض اینکه محصول میرسد، او با داس خود به كار مشغول میشود، چون موسم درو رسیده است.»