Mark 4:31 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مانند دانۀ خردل است كه گر چه يكی از كوچكترين دانه‌هاست، ولی وقتی كاشته شد، از همۀ گياهان بزرگتر می‌شود و شاخه‌های بلند می‌آورد، بطوری كه پرندگان می‌توانند زير سايه‌اش آشيانه كنند.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

همچون دانۀ خردل است. خردل، کوچکترین دانه‌ای است که در زمین می‌کارند،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مثل دانه خردلی است که وقتی که آن را بر زمین کارند، کوچکترین تخمهای زمینی باشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مانند دانۀ اَوری ای است که در زمین کاشته می شود. اَوری کوچکترین دانه های روی زمین است،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مانند دانهٔ خَردَلی است كه در زمین كاشته می‌شود. خردل كوچكترین دانه‌های روی زمین است،