Mark 4:35 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

غروب آن روز، عيسی به شاگردانش فرمود: «به كنارۀ ديگر درياچه برويم.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آن روز چون غروب فرا رسید، عیسی به شاگردان خود گفت: «به آن سوی دریا برویم.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و در همان روز وقت شام، بدیشان گفت: «به کناره دیگر عبور کنیم.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

عصر همان روز عیسی به شاگردان فرمود: «به آن طرف بحیره برویم.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

عصر همان روز عیسی به شاگردان فرمود: «به آن طرف دریا برویم.»