Mark 4:37 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

چيزی نگذشت كه طوفانی شديد در گرفت. امواج سهمگين، قايق را آنچنان در هم می‌كوبيد كه نزديک بود از آب پر شده، غرق شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ناگاه تندبادی شدید برخاست. امواج چنان به قایق برمی‌خورد که نزدیک بود از آب پر شود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

که ناگاه طوفانی عظیم از باد پدید آمد وامواج بر کشتی می‌خورد بقسمی که برمی گشت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

طوفان شدیدی برخاست و امواج به کشتی می زد بطوری که نزدیک بود کشتی از آب پُر شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

توفان شدیدی برخاست و امواج به قایق می‌زد به طوری که نزدیک بود، قایق غرق شود.