Mark 4:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
امّا چون خورشید برآمد، همه سوخت و خشکید، زیرا ریشه نداشت.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
وچون آفتاب برآمد، سوخته شد و از آنرو که ریشه نداشت خشکید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اما وقتی آفتاب بر آن ها درخشید، همه سوختند و چون ریشه ای نداشتند خشک شدند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
امّا وقتی خورشید بر آنها تابید، همه سوختند و چون ریشهای نداشتند، خشک شدند.