Mark 4:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بعضی از تخم‌ها نيز در ميان خارها ريخت؛ خارها دور آنها را گرفتند و نگذاشتند ثمری بدهند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

برخی نیز میان خارها افتاد. خارها نمو کرده، آنها را خفه کردند و ثمری از آنها برنیامد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و قدری در میان خارها ریخته شد و خارها نمو کرده، آن را خفه نمود که ثمری نیاورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مقداری از دانه ها در میان خارها افتاد و خارها رشد کرده آن ها را خفه کردند و جوانه ها حاصلی نیاوردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مقداری از بذرها در میان خارها افتادند و خارها رشد كرده آنها را خفه كردند و جوانه‌ها حاصلی نیاوردند.