Mark 5:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس ارواح پليد از او استدعا كرده، گفتند: «ما را داخل خوكها بفرست!»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ارواح پلید از عیسی خواهش کرده، گفتند: «ما را به درون خوکها بفرست؛ بگذار به آنها درآییم.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و همه دیوها از وی خواهش نموده، گفتند: «ما را به گرازها بفرست تادر آنها داخل شویم.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ارواح به او التماس کرده گفتند: «ما را به میان خوک ها بفرست تا به داخل آن ها شویم.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ارواح به او التماس كرده گفتند: «ما را به میان خوکها بفرست تا به آنها وارد شویم.»