Mark 5:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كسانی كه به چشم خود ديده بودند چه اتفاقی افتاده بود، آن را برای همه تعريف می‌كردند،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

کسانی که ماجرا را به چشم دیده بودند، آنچه را بر مرد دیوزده و خوکها گذشته بود، برای مردم بازگفتند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آنانی که دیده بودند، سرگذشت دیوانه و گرازان را بدیشان بازگفتند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

کسانی که شاهد ماجرا بودند، آنچه را که برای مرد دیوانه و خوک ها واقع شده بود برای مردم گفتند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

کسانی‌که شاهد ماجرا بودند، آنچه را كه برای مرد دیوانه و خوکها اتّفاق افتاده بود، برای مردم تعریف كردند.