Mark 5:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
بطوری كه چيزی نگذشت كه جمعيت بزرگی جمع شدند و از عيسی خواهش كردند كه از سرزمينشان برود و ديگر كاری به كارشان نداشته باشد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آنگاه مردم از عیسی خواهش کردند که سرزمین ایشان را ترک گوید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پس شروع به التماس نمودند که از حدود ایشان روانه شود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
پس مردم از عیسی خواهش کردند از سرزمین آن ها بیرون برود.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
پس مردم از عیسی خواهش كردند از سرزمین آنها بیرون برود.
Recommended Reading