Mark 5:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بطوری كه چيزی نگذشت كه جمعيت بزرگی جمع شدند و از عيسی خواهش كردند كه از سرزمينشان برود و ديگر كاری به كارشان نداشته باشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه مردم از عیسی خواهش کردند که سرزمین ایشان را ترک گوید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس شروع به التماس نمودند که از حدود ایشان روانه شود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس مردم از عیسی خواهش کردند از سرزمین آن ها بیرون برود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس مردم از عیسی خواهش كردند از سرزمین آنها بیرون برود.