Mark 5:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در اين هنگام مردی به نام يايروس كه سرپرست عبادتگاه يهوديان آن شهر بود، خود را به عيسی رساند و در مقابل پايهای او به خاک افتاد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

یکی از رئیسان کنیسه که یایروس نام داشت نیز به آنجا آمد و با دیدن عیسی به پایش افتاد

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

که ناگاه یکی از روسای کنیسه، یایرس نام آمد و چون او را بدید بر پایهایش افتاده،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یایروس سرپرست کنیسۀ آن محل آمد و وقتی او را دید، در مقابل او سجده کرد

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یائیروس سرپرست كنیسهٔ آن محل آمد و وقتی او را دید، در مقابل او سجده كرد