Mark 5:27 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی او شنيده بود كه عيسی بيماران را شفا می‌بخشد. به همين دليل، خود را از ميان مردم به پشت سر عيسی رساند و به لباسش دست زد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس چون دربارۀ عیسی شنید، از میان جمعیت به پشت سر او آمد و ردای وی را لمس کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چون خبرعیسی را بشنید، میان آن گروه از عقب وی آمده ردای او را لمس نمود،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او دربارۀ عیسی چیز هایی شنیده بود و به همین دلیل از میان جمعیت گذشت و پشت سر عیسی ایستاد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او دربارهٔ عیسی چیزهایی شنیده بود و به همین دلیل از میان جمعیّت گذشت و پشت سر عیسی ایستاد.