Mark 5:37 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اين را گفت و اجازه نداد غير از پطرس، يعقوب و يوحنا كسی ديگر همراهش به خانۀ يايروس برود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و اجازه نداد جز پطرس و یعقوب و یوحنا، برادر یعقوب، کسی دیگر از پی او برود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و جز پطرس و یعقوب و یوحنا برادریعقوب، هیچ‌کس را اجازت نداد که از عقب اوبیایند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او به کسی جز پِترُس و یعقوب و برادرش یوحنا اجازه نداد که بدنبال او برود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او به كسی جز پطرس و یعقوب و برادرش یوحنا اجازه نداد كه به دنبال او برود.