Mark 6:27 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يكی از جلادان را به زندان فرستاد تا سر يحيی را از تن جدا كند و برايش بياورد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس بی‌درنگ جلادی فرستاد و دستور داد سر یحیی را بیاورد. او رفته، سر یحیی را در زندان از تن جدا کرد

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بی‌درنگ پادشاه جلادی فرستاده، فرمود تا سرش رابیاورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس فوراً جلاد را فرستاد و امر کرد که سر یحیی را بیاورد. جلاد رفت و در زندان سر او را برید

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس فوراً جلاّد را فرستاد و دستور داد كه سر یحیی را بیاورد. جلاّد رفت و در زندان سر او را برید