Mark 6:30 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس از مدتی، شاگردان عيسی از سفر برگشتند و او را از كارهايی كه كرده و تعاليمی كه داده بودند، آگاه ساختند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و امّا رسولان نزد عیسی گرد آمدند و آنچه کرده و تعلیم داده بودند به او بازگفتند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و رسولان نزد عیسی جمع شده، از آنچه کرده و تعلیم داده بودند او را خبر دادند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

رسولان پیش عیسی برگشتند و گزارش همه کارها و تعلیمات خود را به عرض او رسانیدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

رسولان نزد عیسی برگشتند و گزارش همهٔ كارها و تعالیم خود را به عرض او رسانیدند.