Mark 6:36 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
مردم را روانه کن تا به روستاها و مزارع اطراف بروند و برای خود خوراک بخرند.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اینها را رخصت ده تا به اراضی و دهات این نواحی رفته، نان بجهت خود بخرند که هیچ خوراکی ندارند.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
مردم را رخصت بده تا به مزرعه ها و دهکده های اطراف بروند و برای خود شان خوراک بخرند.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
مردم را مرخّص بفرما تا به مزارع و دهکدههای اطراف بروند و برای خودشان خوراک بخرند.»