Mark 6:51 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
آنگاه سوار قايق شد و باد از وزيدن باز ايستاد. شاگردان از ترس و حيرت، در جای خود خشک شده بودند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
سپس نزد ایشان به قایق برآمد و باد فرو نشست. ایشان بیاندازه شگفتزده شده بودند
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و تا نزد ایشان به کشتی سوار شد، باد ساکن گردید چنانکه بینهایت درخود متحیر و متعجب شدند،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
بعد سوار کشتی شد و باد ایستاد و آن ها بی اندازه تعجب کردند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
بعد سوار قایق شد و باد ایستاد و آنها بیاندازه تعجّب كردند.