Mark 6:52 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

چون حتی بعد از آن معجزۀ بزرگ شب پيش، هنوز نفهميده بودند او چه شخصيتی دارد، زيرا نمی‌خواستند ايمان بياورند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چرا که معجزه نانها را درک نکرده بودند، بلکه دلشان سخت شده بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که معجزه نان را درک نکرده بودند زیرا دل ایشان سخت بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ذهن آن ها کند شده بود و از موضوع نانها هم چیزی نفهمیده بودند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ذهن آنها كُند شده بود و از موضوع نانها هم چیزی نفهمیده بودند.