Mark 7:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس افزود: «آنچه انسان را نجس می‌سازد، افكاری است كه از وجود او تراوش می‌كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او ادامه داد: «آنچه از درونِ آدمی بیرون می‌آید، آن است که او را نجس می‌سازد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وگفت: «آنچه از آدم بیرون آید، آن است که انسان را ناپاک می‌سازد،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

عیسی به سخن خود ادامه داده گفت: «آنچه که آدمی را نجس می سازد چیزی است که از وجود او صادر می شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

عیسی به سخن خود ادامه داده گفت: «آنچه كه آدمی را ناپاک می‌سازد، چیزی است كه از وجود او صادر می‌شود.