Mark 7:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

چون از وجود و قلب انسان است كه فكرهای نادرست بيرون می‌آيند، و منجر به اعمال نادرست می‌شوند، اعمالی نظير: دزدی، آدم‌كشی، زناكاری،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا اینهاست آنچه از درون و دل انسان بیرون می‌آید: افکار پلید، بی‌عفتی، دزدی، قتل، زنا،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که از درون دل انسان صادر می‌شود، خیالات بد و زنا و فسق و قتل ودزدی

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا اینهاست آنچه از درون و دل انسان بیرون می آید: افکار پلید، فساد جنسی، دزدی، آدمکشی،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چون افكار بد، از دل بیرون می‌آید یعنی فسق، دزدی، آدمكشی،