Mark 7:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
تمام اين چيزهای شرمآور از وجود و قلب انسان سرچشمه میگيرد و انسان را نجس ساخته، از خدا دور میكند.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
این بدیها همه از درون سرچشمه میگیرد و آدمی را نجس میسازد.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
تمامی این چیزهای بد از درون صادر میگردد و آدم را ناپاک میگرداند.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
این بدی ها همه از درون سرچشمه می گیرد و انسان را نجس می سازد.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
اینها همه از درون بیرون میآیند و انسان را ناپاک میسازند.»