Mark 7:26 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و التماس كرد كه فرزندش را از شر روح ناپاک نجات دهد. اين زن اهل فينيقيۀ سوريه و غير يهودی بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آن زن که یونانی و از مردمان فینیقیۀ سوریه بود، از عیسی تمنا کرد دیو را از دخترش بیرون کند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و او زن یونانی از اهل فینیقیه صوریه بود. پس از وی استدعا نمود که دیو را ازدخترش بیرون کند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او که زنی یونانی و از اهالی فینیقیه سوریه بود، از عیسی خواهش کرد که روح ناپاک را از دخترش بیرون کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او كه زنی یونانی و از اهالی فینیقیه سوریه بود، از عیسی خواهش كرد كه دیو را از دخترش بیرون كند.