Mark 7:28 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زن جواب داد: «درست است سَروَر من. ولی حتی سگ‌ها نيز از پس ماندۀ خوراک فرزندان خانه می‌خورند.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زن پاسخ داد: «بله، سرورم، امّا سگان نیز در پای سفره از خرده‌های نان فرزندان می‌خورند.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آن زن در جواب وی گفت: «بلی خداوندا، زیرا سگان نیز پس خرده های فرزندان را از زیر سفره می‌خورند.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زن جواب داد: «ای آقا درست است، اما سگ های خانه نیز از پس مانده های خوراک فرزندان می خورند.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زن جواب داد: «ای آقا درست است، امّا سگهای خانه نیز از خورده ریزه‌های خوراک فرزندان می‌خورند.»