Mark 7:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
عيسی گفت: «آفرين، نيكو پاسخ گفتی. بخاطر همين پاسخ، دخترت را شفا میبخشم. به خانهات برگرد، روح ناپاک از دخترت بيرون رفته است.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
عیسی به او گفت: «بهخاطر این سخنت، برو که دیو از دخترت بیرون آمد!»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
وی را گفت؛ «بجهت این سخن برو که دیو از دخترت بیرون شد.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
عیسی به او فرمود: «برو، بخاطر این جواب روح ناپاک از دخترت بیرون رفته است.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
عیسی به او فرمود: «برو، بهخاطر این جواب، دیو از دخترت بیرون رفته است.»