Mark 7:30 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هنگامی كه زن به خانه‌اش رسيد، ديد دخترش آرام بر تخت دراز كشيده و روح ناپاک از او بيرون رفته است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آن زن چون به خانه رسید، دید که دخترش بر بستر دراز کشیده و دیو از او بیرون شده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس چون به خانه خود رفت، دیو را بیرون شده و دختر را بربستر خوابیده یافت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی زن به خانه برگشت، دید که دخترش روی تخت خوابیده و روح ناپاک او را رها کرده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی زن به خانه برگشت، دید كه دخترش روی تخت خوابیده و دیو او را رها كرده است.