Mark 7:31 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس عيسی از صور به صيدون رفت و از راه دكاپوليس به طرف درياچۀ جليل بازگشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

عیسی از ناحیۀ صور بازگشت و از راه صیدون به سوی دریاچۀ جلیل رفته، از میان قلمرو دِکاپولیس عبور می‌کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و باز از نواحی صور روانه شده، از راه صیدون در میان حدود دیکاپولس به دریای جلیل آمد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

عیسی از سرزمین صور برگشت و از راه صیدون و دیکاپولس به بحیرۀ جلیل آمد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

عیسی از سرزمین صور برگشت و از راه صیدون و دكاپولس به دریای جلیل آمد.