Mark 7:34 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
سپس بسوی آسمان نگاه كرد و آهی كشيد و گفت: «باز شو!»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آنگاه به سوی آسمان نظر کرده، آه عمیقی کشید و گفت: «اِفَّتَح!» یعنی «باز شو!»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و به سوی آسمان نگریسته، آهی کشید و بدو گفت: «افتح!» یعنی باز شو
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
بعد به آسمان نگاه کرده آهی کشید و گفت: «اِفَتَح» یعنی «باز شو.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
بعد به آسمان نگاه كرده آهی كشید و گفت: «افتح» یعنی «باز شو.»