Mark 7:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
چون شما دستورات مهم خدا را كنار گذاشتهايد و آداب و رسوم خود را جانشين آن ساختهايد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
شما احکام خدا را کنار گذاشتهاید و سنّتهای بشری را نگاه میدارید.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
زیرا حکم خدا را ترک کرده، تقلید انسان را نگاه میدارند، چون شستن آفتابهها و پیالهها و چنین رسوم دیگر بسیار بعمل میآورید.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
شما احکام خدا را گذاشته و به سنت های بشری چسپیده اید.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«شما احكام خدا را كنار گذاشته و به سنّتهای بشری چسبیدهاید.»