Mark 8:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی شاگردان قبل از حركت، فراموش كردند به اندازۀ كافی با خود نان بردارند و در قايق فقط يک نان داشتند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا شاگردان فراموش کرده بودند با خود نان بردارند، و در قایق بیش از یک نان نداشتند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و فراموش کردند که نان بردارند و با خود در کشتی جز یک نان نداشتند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شاگردان فراموش کرده بودند که با خود نان ببرند و در کشتی بیش از یک نان نداشتند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شاگردان فراموش كرده بودند كه با خود نان ببرند و در قایق بیش از یک نان نداشتند.