Mark 8:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مرد به اطراف نگاه كرد و گفت: «می‌بينم، ولی نه كاملاً خوب. مردم را مثل تنۀ درختان می‌بينم كه راه می‌روند.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آن مرد سر بلند کرد و گفت: «مردم را همچون درختانی در حرکت می‌بینم.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اوبالا نگریسته، گفت: «مردمان را خرامان، چون درختها می‌بینم.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او به بالا دید و گفت: «مردم را مثل درخت هایی می بینم که حرکت می کنند.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او به بالا نگاه كرد و گفت: «مردم را مثل درختهایی می‌بینم كه حركت می‌کنند.»