Mark 8:30 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی عيسی به ايشان دستور داد كه دربارۀ او چيزی به كسی نگويند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا عیسی ایشان را منع کرد که دربارۀ او به کسی چیزی نگویند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس ایشان را فرمود که «هیچ‌کس را از او خبر ندهند.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد عیسی به آنها امر کرد که دربارۀ او به هیچ کس چیزی نگویند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بعد عیسی به آنان دستور داد كه دربارهٔ او به هیچ‌کس چیزی نگویند.