Mark 8:37 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
مگر چيزی با ارزشتر از جان او پيدا میشود؟
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
انسان برای بازیافتن جان خود چه میتواند بدهد؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
یا آنکه آدمی چه چیز را به عوض جان خود بدهد؟زیرا هرکه در این فرقه زناکار و خطاکار از من و سخنان من شرمنده شود، پسر انسان نیز وقتی که با فرشتگان مقدس درجلال پدر خویش آید، از او شرمنده خواهدگردید.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و انسان چه می تواند بدهد تا جان خود را باز یابد؟بنابراین هرکه از من و سخنان من در این زمانۀ گناه آلود و فاسد عار داشته باشد، پسر انسان هم در وقتی که در جلال پدر خود با فرشتگان مقدس می آید از او عار خواهد داشت.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و انسان چه میتواند بدهد تا جان خود را باز یابد؟