Mark 9:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما دربارۀ الياس بايد بگويم كه او آمد و همانطور كه پيامبران از پيش گفته بودند، با او بسيار بدرفتاری شد.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به‌علاوه، من به شما می‌گویم که ایلیا، همان‌گونه که دربارۀ او نوشته شده است، آمد و آنان هرآنچه خواستند با وی کردند.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لیکن به شمامی گویم که الیاس هم آمد و با وی آنچه خواستندکردند، چنانچه در حق وی نوشته شده است.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به شما می گویم همانطور که دربارۀ الیاس نوشته شده او آمد و مردم هرچه خواستند با او کردند.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به شما می‌گویم همان‌طور كه دربارهٔ الیاس نوشته شده، او آمد و مردم هرچه خواستند با او كردند.»