Mark 9:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
و لباسش درخشان و مثل برف سفيد شد، بطوری كه هيچكس بر روی زمين نمیتواند لباسی را آنقدر سفيد بشويد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
جامهاش درخشان و بسیار سفید شد، آنگونه که در جهان هیچ مادّهای نمیتواند جامهای را چنان سفید گرداند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و لباس او درخشان و چون برف بغایت سفید گردید، چنانکه هیچ گازری بر روی زمین نمی تواند چنان سفید نماید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و لباس هایش چنان سفید و درخشان شد، که هیچ کس روی زمین نمی تواند لباسی را آنقدر پاک بشوید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و لباسهایش چنان سفید و درخشان شد كه هیچکس روی زمین نمیتواند لباسی را آنقدر تمیز بشوید.