Mark 9:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
عيسی از آنجا به جليل رفت و سعی كرد از نظر مردم دور بماند،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آنها آن مکان را ترک کردند و از میان جلیل گذشتند. عیسی نمیخواست کسی بداند او کجاست،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و از آنجا روانه شده، در جلیل میگشتند ونمی خواست کسی او را بشناسد،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
عیسی و شاگردان آن ناحیه را ترک کردند و از راه ولایت جلیل به سفر خود ادامه دادند. عیسی نمی خواست کسی بداند او کجا است
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
عیسی و شاگردان آن ناحیه را ترک كردند و از راه استان جلیل به سفر خود ادامه دادند. عیسی نمیخواست كسی بداند او كجاست